Uudised

RTK kodulehe Ungari-lugu avaldati ka ungari keeles

  • Prindi
Lisainfo
Kategooria: Uudised
Avaldatud: pühapäeval, 28. juunil 2020. 23:11
Kirjutas Tõnu Kalvet
Klikke: 113

Rahvuslaste Tallinna Klubi kodulehel 4. juunil 2020 ilmunud Ungari-teemaline kirjutis ilmus 20 päeva hiljem Ungaris. Pealkirja „4. juuni – eestlastele pidupäev, ungarlastele leinapäev” kandva arvamusloo ungari tõlge avaldati Ungari internetilehel „Vala” (asukoht: vala.hu).

Tõlke tegi kauaaegne Ungari–Eesti Seltsi liige, nimekas estofiil András Mészáros, kes on tõlkija (oskab mitut keelt), keeletoimetaja, keeleuurija, publitsist, kirjastaja ning pedagoog.

Kõnealune kirjatükk pajatab sellest, kuidas Ungarilt võeti omal ajal ungarlaste tahte vastaselt ära 72 protsenti maa-alast ning kuidas see on mõjutanud ungari rahva arengut nüüdisajani. Kirjutise autoriks on RTK ja Eesti–Ungari Seltsi liige Tõnu Kalvet, kes on ungari keele oskajana teinud Ungari ja tolle naaberriikide ajakirjandusväljaannetele kaastööd alates 2001. aastast.

Internetileht „Vala” tutvustab ungarlaste ja teistegi soome-ugri rahvaste ajalugu ja kultuuri. Seal on avaldatud materjale mitmes keeles.

Tõnu Kalvet

Emakeelepäevale kavandatud rahvuslaste talvekool lükkub detsembrisse

  • Prindi
Lisainfo
Kategooria: Klubi koolid
Avaldatud: teisipäeval, 10. märtsil 2020. 15:58
Kirjutas Tõnu Kalvet
Klikke: 178

14. märtsile kavandatud tänavune rahvuslaste talvekool lükkub edasi kuni detsembri lõpukolmandikuni.

Selle otsuse langetas talvekooli korraldustoimkond 9. märtsil, pärast asjaomast arupidamist. Edasilükkamise peapõhjus: ühiskonnas puhkenud koroonaviiruse-paanika tõttu ähvardab talvekooli kuulajaskond jääda tunduvalt väiksemaks kui kavandatud, koolitusi aga - erinevalt näiteks spordivõistlustest - tühjade tribüünide ees korraldada pole võimalik.

Korraldustoimkond ise koroonaviirusepuhangut ei pelga, kuid on sunnitud arvestama ühiskonnas levivate meeleoludega. Kuna talvekooli põhieesmärk - inimeste harimine - on sattunud inimeste ülepingutatud reageeringu tõttu kõnealusele viirusepuhangule ohtu, siis ei jäänud korraldustoimkonnal lihtsalt muud üle kui talvekool edasi lükata.

Tänavu on Rahvuslaste Tallinna Klubil kavas läbi viia veel rahvuslaste kevadkool, suvekool ja sügiskool. Nende kohta antakse teavet jooksvalt.

Rahvuslaste Tallinna Klubi on rahvuslaste suve-, sügis-, talve- ja kevadkoole korraldanud alates 2009. aasta suvest.

Korraldustoimkonna nimel
Tõnu Kalvet