Jüri Böhmi menulaul tõlgiti ukraina keelde
- Lisainfo
- Kategooria: Uudised
- Avaldatud: laupäeval, 16. aprillil 2016. 16:36
- Kirjutas Autor
- Klikke: 2087
Rahvuslaste Tallinna Klubi liikme, harrastushelilooja Jüri Böhmi laul "Truudusvanne isamaale!" tõlgiti hiljuti ukraina keelde.
"Patriootlik eesti laul sellest, mida on tarvis teha okupantidega. Laulu viisi ja sõnade autor on Jüri Böhm. Tõlge ukraina keelde on minult," kirjutab kõnealuse laulu oma koduleheküljel üles pannud ukraina rahvuslane Olena Bilozerska.
Bilozerska kodulehel saab vaadata-kuulata videot Jüri Böhmi esinemisest Hirvepargis 23. augustil 2010. Videol on ukrainakeelsed subtiitrid. Videost paari sentimeetri jagu allpool on ära toodud kogu laulutekst.
Laulutõlge asub internetis aadressil http://bilozerska.livejournal.com/312613.html . Tõlkijat ennast kujutavaid pilte saab vaadata siit: www.livejournal.com/allpics.bml?user=bilozerska .
Enamik hinnanguid truudusvande-laulule on kiitvad.
Tõnu Kalvet